[Translate to fr_FR:] Anmeldung für Kommunen

[Translate to fr_FR:] Nur von kommunaler Seite/Verwaltung auszufüllen bzw. durch dazu beauftragte Personen!


Votre municipalité a-t-elle déjà participé l’année dérnière?

Consulter les données de l’année précédente! Indiquez votre adresse électronique pour recevoir un lien par lequel vous pouvez consulter les données de connexion de l’année précédente. Veuillez noter: cette opération n’est possible qu’en utilisant l’adresse électronique qui fut utilisée dans le cadre de cette connexion précédente.

 

Les cases obligatoires sont marquées par un *

*
*
*

Municipalité

Pays*:
Land*:
Dénomination*:

La dénomination correcte ne s’affiche pas après présélection ci-avant? Alors l’ajouter ici:


p.ex. « la » pour municipalité
p.ex. ville, commune, région
Chercher une municipalité:


Nom de la municipalité*: tel qu’il devra s’afficher plus tard sur la page (sans dénomination!)
Regionalschlüssel (ARS): (à 12 chiffres, p.ex. 065310005005)Bitte dieser Liste entnehmen!
 
Région du même nom existe:
 
 
Latitude: Nombre exprimé sous forme décimale, p.ex. 50.10809787  
Longitude: Nombre exprimé sous forme décimale, p.ex. 8.68212819
Carte:
 
Intern: Access
Intern: Email:



(für gewünschte E-Mail kommune@stadtradeln.de)
 
Intern: RADar!
Intern: RADar! extra
 
Intern: Dépliant
Intern: Affiche
Intern: Matériel publicitaire 1
Intern: Matériel publicitaire 2
Intern: Matériel publicitaire 3
Intern: Matériel publicitaire 4
 
Intern: Teilnahmegebühr:








Intern: TN-Gebühr Betrag (€): (nur falls abweichend von berechnetem Wert)
 
Intern: Remarques:
Adhésions:


Nombre d’habitants*: Uniquement résidence principale, prière d’être précis
sans indication de milliers de points


Parlementaires*: Nombre de membres au conseil communal
Le droit de vote est décisif, prière d’indiquer avec exactitude.



Nouveau venu:

Période de l’action VILLE EN SELLE

21 jours entre le 17.09 et le 7.10 (le premier et le dernier jour sont pris en compte):

Lancement le:

Der Aktionszeitraum kann noch eingeloggt unter "Kommune verwalten" nachgemeldet werden.

Personne faisant l’inscription pour la municipalité

Institution (si non employé auprès de la municipalité):
Titre:
Prénom*:
Nom*:
Fonction:
Département/domaine professionnel:
Email*:
Téléphone*:   (Prière d’indiquer le préfixe avec le code pays)
Rue/No.*:
Complément d’adresse:
Code postal, localité*:  
STADTRADELN-Benutzername:
(L’accès est donné automatiquement s’il n’existe pas encore)

Données de contact de la Coordination locale

Institution (si non employé auprès de la municipalité):
Titre:
Prénom*:
Nom*:
Fonction:
Département/domaine professionnel:
Email*:
Téléphone*:   (Prière d’indiquer le préfixe avec le code pays)
Rue/No.*:
Complément d’adresse:
Code postal, localité*:  
STADTRADELN-Benutzername:
(L’accès est donné automatiquement s’il n’existe pas encore)

Coordinateurs/-trices supplémentaires

S’il y a plusieurs coordinateurs/-trices dans votre municipalité, vous pouvez les indiquer ici.

Rechnungsempfänger*in

Institution (si non employé auprès de la municipalité):
Titre:
Prénom*:
Nom*:
Fonction:
Département/domaine professionnel:
Email*:
Téléphone*:   (Prière d’indiquer le préfixe avec le code pays)
Rue/No.*:
Complément d’adresse:
Code postal, localité*:  

Adresse de contact pour cyclistes

Email pour cyclistes*:
Cette adresse électronique sera publiée sur la sous-page de votre municipalité et servira de destinataire pour les emails envoyés automatiquement par le système.
Diese E-Mail-Adresse wird auf der Unterseite Ihrer Kommune veröffentlicht und als Antwortadresse für vom System versendete E-Mails verwendet.

Option adresse email

Adresse électronique:

Zusatzoption RADar!

RADar!:
Période de gestion pendant laquelle le traitement de déclarations est possible*:

Schnupperangebot für TOUR du DUERF Gemeinden 2019:
60 € für Klima-Bündnis-Mitglieder
90 € für Nichtmitglieder


Nähere Informationen zu den Lizenzen unter www.radar-online.net/lizenzen

Espace de gestion sera fermé au bout de 1 resp. 3 ans après le premier jour de VILLE EN SELLE dans la municipalité.Verwaltungsbereich wird 1 bzw. 3 Jahre nach dem ersten TOUR du DUERF-Tag in der Kommune geschlossen.

Wünschen Sie einen längeren Meldezeitraum als die 21 Tage STADTRADELN, so fallen separate Gebühren an (in Abhängigkeit, ob der Verwaltungszeitraum 1 oder 3 Jahre beträgt, s. o.)
Nähere Informationen auf www.radar-online.net

Période de déclaration pendant laquelle les cyclistes peuvent soumettre des déclarations*:
De: A:

Meldeplattform Radverkehr: NEU 2019:
Da viele hessische Kommunen sowohl RADar! als auch die Meldeplattform Radverkehr (MPR) parallel nutzen, bieten wir die folgenden Optionen für die Verwaltung oder die Weiterleitung der über RADar! abgegebenen Meldungen an.

Verwaltung der RADar!-Meldungen soll geschehen über:

 
 
 

Kontaktdaten für RADar!
Cette personne reçoit des alertes suite à la notification de nouvelles déclarations et peut les consulter et modifier.

Titre:
Prénom*:
Nom*:
Email*:
Téléphone:   (Prière d’indiquer le préfixe avec le code pays)
STADTRADELN-Benutzername:
(L’accès est donné automatiquement s’il n’existe pas encore)

Bestellung von Werbematerialien

Werbematerialien: STADTRADELN-Flyer


Landkreise/Regionen können zusätzlich bis zu 150 Flyer pro teilnehmender Stadt/Gemeinde kostenfrei erhalten,
bitte angeben:



STADTRADELN-Poster


Landkreise/Regionen können zusätzlich bis zu 10 Poster pro teilnehmender Stadt/Gemeinde kostenfrei erhalten,
bitte angeben:



Zusätzliche Werbematerialien (bitte gewünschte Anzahl oder 0 eintragen)
STADTRADELN-Fahrradsattelüberzüge zu 1,80 €/Stk. (zzgl. Versand)
STADTRADELN-Reflektorband fürs Hosenbein für 2,50 €/Stk. (zzgl. Versand)
STADTRADELN-Reifen-Reparatur-Sets zu 3,00 €/Stk. (zzgl. Versand)
STADTRADELN-Reflektoraufkleber zu 80,00 € für je 50 x rot und 50 x weiß (zzgl. Versand)


Autres remarques

Remarques/recommandations:

Remarques relatives aux aides

  • Bavière: BITTE BEACHTEN SIE: Das STADTRADELN ist für Ihre Kommune nun kostenpflichtig, da der Förderbetrag in Ihrem Bundesland inzwischen ausgeschöpft ist! Ihrer Kommune wird daher die reguläre Teilnahmegebühr unter www.stadtradeln.de/anmelden zu gegebener Zeit in Rechnung gestellt.

Uniquement pour régions: enregistrer les municipalités qui en font partie

Enregistrement pour les municipalités, qui font partie d’une région et qui souhaitent être affichées au-delà de cette appartenance:
Au-delà de l’affichage dans le cadre de leur appartenance à une région, les municipalités sont listées séparément, c.àd. au moyen d’une sous-page propre sur la page d’accueil de la campagne, via un listing dans tous les aperçus de résultats et elles ont par conséquent également leur propre chance de gagner.

Condition préalable:
Voraussetzung:

Les municipalités respectives participent à VILLE EN SELLE pendant la même période que la région auxquelle elles appartiennent. La région est « l’enregistreur principal », c.àd. elle s’inscrit elle-même et au-delà toutes les municipalités qui en font partie, en même temps ou bien ultérieurement.
Les inscriptions ultérieures de municipalités par la région sont possibles même si des municipalités sont déjà activées (inscriptions ultérieures uniquement via le compte d’utilisation de la coordination régionale).
Les inscriptions ultérieures de municipalités par la région sont possibles même si des municipalités sont déjà activées (inscriptions ultérieures uniquement via le compte d’utilisation de la coordination régionale).

Bei RADar! bitte beachten:
Entweder kann RADar! für den gesamten Landkreis/Region freigeschaltet werden oder für jede zugehörige Stadt/Gemeinde einzeln!




Prière de noter que votre inscription n’est définitive qu’au moment où vous voyez la confirmation sur le site web. Aussi, vous recevrez par la suite un email de confirmation automatique.


Enregistrer